「沃爾科特是我的危險情人 」
昨晚，教授溫格單獨表揚了這位江湖人稱一瞑驚人虎十萬的英格蘭邊鋒沃爾科特，在他下半場的反擊與衝刺帶動了槍手，以4-1逆轉輾過威甘競技。
Arsene Wenger singled out Theo Walcott for praise last night after the England winger’s second-half strike against Wigan helped settle Arsenal nerves on the way to a thrilling 4-1 victory.
最近沃爾科特連三拉三，面對曼聯、女王公園巡邏者跟威干競技各打進一顆進球，這顆進球是他本賽季第21顆，比他過去最佳的賽季還多八顆。他昨晚幹了什麼？在第63分鐘，在山地卡佐拉一個漂亮的地面傳中，沃爾科特高速上前搶點，接著踉蹌了一下球應聲入網，留下倒地的威干，這個倒地讓威干直接掉出了英超....
The 63rd minute goal, coming from close range after a fine cross by Santi Cazorla, was the 24-year-old’s third in three games, took his season’s tally to 21 – eight better than his previous best – and marked a fitting reward for a swashbuckling performance that saw him put the Latics on the back foot from the off.
「今晚沃爾科特表現的太好了。」溫格賽後表示。
“Walcott had a great night,” Wenger told press after the match.
「他永遠是場上最飢餓兇殘的一匹狼，喔不對，是老虎，但威干競技他們總是力爭上游，打出了一場具高品質的賽事。」
“From the start he was always a guy who was dangerous. But they [all] stepped up and produced a quality game.
「我們的第二顆入球對威干是個巨大的打擊，接著我們接三連四的破網後他們就一蹶不振了。我必須承認這是場激烈的比賽。」
“When we scored the second one it was a massive blow for Wigan and they never recovered from that. It then became a comfortable win with goals three and four. It was a tight game.”
週日我們將對抗紐卡斯爾，這是一場關係到是否能夠贏得歐冠門票的賽事。
The win sets up a grandstand finale against Newcastle United on Sunday with one last victory set to secure Champions League football.
當溫格被問到有關歐冠的問題時，他表示：
「喔u know我充滿著信心」
“I am confident,” Wenger stressed when quizzed on his side’s chances.
「對於爭四我們經驗充沛u know長時間處於巨大的壓力下我們早已找出與他相處的方法，並且總能找出方法來解決眼前的問題。」
“We have experience, we play for a long time under massive pressure and we have always found the solutions with the problems that we have faced.”
鑑於昨晚的入球，沃爾科特聊到他相當感謝他的隊友，在威干追平後還能不斷地進攻並展現我們不服輸的欲望，並且告訴大家，我們將會完成取得歐冠資格的任務，請各位不用擔心。
Recognising the significance of last night’s goal, Walcott also spoke of his desire to finish the job next weekend while praising the attacking intent shown by his teammates after a hesitant period following Wigan’s equaliser.
回應天空體育，他是這樣回應的：
「這是我最重要的進球之一而且u know希望我們在下週可以有更多的進球u know一樣能贏得比賽。」
“It was one of my most important goals and hopefully there can be a few more next weekend,” Walcott told Sky Sports.
「我為我的隊友高興u know這勝利是我們應得的u know在上半場我們是有那麼一點沒取得到主動權，但接著我們取得主動後u know情勢便逆轉了。」
“I am so proud of the guys because we deserved it. I felt like we had to take the initiative and make runs in behind, which we weren’t really doing in the first half.
「在上半場我們並沒有調整到最佳的狀況，但很快的我們便調整一下u know成果就展現在比分上頭：4-1。」
“The final ball wasn’t the best at times and we weren’t really putting people in the box, but in the second half we did that and it showed in the 4-1.”
最後賽後的評分，老虎得到了九分。昨晚他不僅展現出對於球隊應盡的責任與本分外，同時當有機會時便迅速把握住。希望週日的賽事跟下賽季他都能持續的有如此的表現。
Walcott certainly deserved his 9/10 score in our latest player ratings; he really not only took responsibility last night but also his chance when it was presented. It bodes well for Sunday and indeed for next season, let’s hope he can finish the season on a high.
0 個槍迷開槍回應:
張貼留言